译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上(shang)没有第二个人能跟他(ta)相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微(wei)微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗(ma)?我(wo)的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方(fang)(fang)法来养生。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返(fan)回是由关山的黑地。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
注释
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
③盍(hé):通“何”,何不。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
(1)欲:欲望。 驱:赶逐。