译文
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望(wang)楼已然空空。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里(li)撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
今日送你归山,我的心和江水一起陪(pei)你逆流万里,来年(nian)有机会一定去终南山看望你。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
参(can)差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近(jin)她。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
注释
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
(5)箕踞:两腿伸直岔开,形如簸箕。古人正规场合盘腿而坐,箕踞是很随便的姿式。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
(28)殷士肤敏:殷士,归降的殷商贵族。肤,繁体作“肤”,《说文》曰:“肤,籀文胪。”有陈礼时陈序礼器之意。肤敏,即勤敏地陈序礼器。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。