译文
相思过度,以致魂不(bu)守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的(de)麦田。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动(dong)烟雪。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
我身受世俗的法礼(li)教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
茅屋的柴门外(wai)就是一片汪洋绿水,简直就是桃花(hua)源。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒(jiu)初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
在异乡鸣(ming)叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略;《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实;《春秋》隐微但不够周详;仿效良师学习君子的学问,既崇高又全面,还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
注释
展转:亦作“辗转”,不定。这里是说在他乡作客的人行踪无定。“展转”又是形容不能安眠之词。如将这一句解释指思妇而言,也可以通,就是说她醒后翻来覆去不能再入梦。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。
遐举:原指远行,此处兼指功业。