译文
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
如今又(you)是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素(su)笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章(zhang)经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清(qing)清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风(feng)把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
其一
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
注释
霜叶飞:周邦彦创调。
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
93.后益:即益,因做过君主,所以叫后益。作:通“祚”,帝位。革:革除。
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
④以:来...。
非徒:非但。徒,只是。