译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望(wang)虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早(zao)上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
他们问(wen)我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝(he)?
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
不管风吹浪打却依然存在。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀(ai)鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人(ren),恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生(sheng),那丝丝白发,怎能不再添几茎?
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
注释
⑽少年时:又作“去年时”。
[2]海国仙人偏耐热:指茉莉乃海上来的仙子,故能忍受人间的酷热。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
⑧三句分说:宋亡以后临安元宵光景,自己避乱山中,宋室漂流海上。
③虎脊两:指马有双脊梁,皮毛颜色如同老虎。
③望尽:望尽天际。
(9)化去:指仙去。