译文
我没有(you)才能,奉皇上旨意撰写这(zhe)篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎(du)。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人(ren)。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命(ming)太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似(si)有凄风苦雨(yu)缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
怀乡之梦入夜屡惊。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
牡丹,是花中富贵的花;
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
(18)愆(qiàn):过错。
⑺驻马:使马停下不走。唐蒋吉《高溪有怀》诗:“驻马高溪侧,旅人千里情。”
(19)逸禽:云间高飞的鸟。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。