译文
会稽愚妇看不(bu)起贫穷的朱买臣,如今我(wo)也辞家去长安而西入秦。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝(zhi)梢缀着(zhuo)梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释
⑸云:指雾气、烟霭。
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
⑤润:湿
⑥寻:八尺为一寻。
⒀弃捐:抛弃。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
谒:拜访。