译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬(peng)那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布(bu)谷鸟的叫声从松林中传出。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还(huan)有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
长安三旬未尽(jin),奉旨谪守边庭。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯(bo)祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
注释
貉(hé):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
④卒:与“猝”相通,突然。
诵:背诵。
4. 冥冥::是形容造化默默无语的情态
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。