译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
满腹离愁又被晚钟勾起(qi)。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
四季变化有常,万民恭敬诚信。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很(hen)生气,就疏远了屈原。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮(fu)烟。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
奏乐调弦时,书籍靠边去。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也(ye)好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世(shi),再把魂招来也没有用。”
注释
⑻淮南句:指袁绍的异母弟袁术于公元197年(建安二年)在淮南寿春(今安徽寿县)自立为帝。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
[113]耿耿:心神不安的样子。
回首:回头。
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。