译文
整夜都非常欢乐(le),直到拂晓才告别回家。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一(yi)样清澈湛蓝。昨天晚上,我(wo)也曾在(zai)这里凭倚栏杆。人(ren)们都把明月比(bi)作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有(you)嘴?怎么啄穿我房(fang)屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
暂且以明月影子(zi)相伴,趁此春宵要及时行乐。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
妇女温柔又娇媚,
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
遂:于是,就
①无田(diàn 佃)《甫田》佚名 古诗:不要耕种大田。田(diàn 佃),治理。《甫田》佚名 古诗(tián),大田。
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。
报人:向人报仇。
角巾:借指隐士或布衣。
劝勉:劝解,勉励。