译文
碧绿簇聚的(de)巫山群峰高插云天(tian)。长江翻(fan)波浪,神女长裙拖带着云烟。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先(xian)我(wo)而行。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放(fang)声高歌啊,怎能记得此时是何年!
不是今年才这样,
湖光山影相互映照泛青光。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日(ri)日夜夜在思念着故乡咸阳。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔(rou),闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
注释
党:家族亲属。
⑶拊:拍。
迅羽:这里形容骏马如疾飞鸟。
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。