译文
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
祖国的大好河山和原来没有什么不同(tong),而人民已成了异族统治的臣民。
云母屏风后面(mian)的美人格外(wai)娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在(zai)这异地的水乡漂泊羁旅。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
祭献食品喷喷香,
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
海边的尖山好像利(li)剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
魂魄归来吧!
注释
(14)复:又。
(22)疏凿芜秽:疏通水道,开挖乱石,去除荒草杂树。芜秽,杂草积土。
(46)大过:大大超过。
⒃虐:粗暴。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
⑸吊古:哀吊,凭吊。
⑤隔岸:对岸。
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。