译文
离宫别馆有修长的大幕，消闲解闷她们侍奉君王。
从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不(bu)是时候，（轿子）已经离开了。”
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线(xian)活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
白昼有日夜(ye)有月，为何明暗相交迭？不尽(jin)忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
江山不变，而国已变幻，人生自古谁无死？想到这里，还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
这时，朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军，率领三十万战士出征迎敌。
人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常(chang)去，别的地方不能去。
如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕(xi)夕陪伴莫愁。
我刚刚让贤辞掉了左相，爱酒如命正好畅饮举杯。
古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红日。
住在空房中，秋夜那样漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。一盏残灯(deng)，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让人感到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯(yang)弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎啊，情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾(qie)怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见杨氏子的父亲，可是父亲不在，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅对《杨氏之子》刘义庆 古诗，并说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。”
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候，人们不用服劳役；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！
注释
[7]璧月空檐，梦云飞观：圆月空挂在屋檐上，云彩如梦一般飘过楼阁。
阴精：《史记·天官书》：“月者，天地之阴，金之精也。”阴精也指月。
2、乌金-指煤炭。
⑾保：依赖。
②缄：封。