译文
我以先圣行为节制性情,愤懑心(xin)情至今不能平静。
把你的(de)诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有(you)亮。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人(ren)持酒相劝,相祝身体健康。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
柏梁(liang)台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖(qi)息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白(bai)天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
注释
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
⑷衾(qīn):被子。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
125、台阁:原指尚书台,这里泛指大的重府。
纡曲:弯曲