译文
画阁上(shang)我黯然魂消,上高楼望(wang)断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是(shi)离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
峭壁悬崖,飞瀑喷流(liu),松风水声激切哀鸣。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
如此规模(mo)巨大的工程,是谁开始把它建造?
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
注释
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
沙场:战场
6.明发:天亮,拂晓。
(14)熟:仔细
⑶〔善射〕擅长射箭。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑤殷:震动。