译文
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的(de)时(shi)日实在太多!
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流(liu)韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼(lou)约会(hui)。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
90. 大命:大命脉,犹言“头等大事”。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
12.用:需要
⑵泥融:这里指泥土滋润、湿润。
(162)皋陶(姚yáo)——虞舜的贤臣。伊、传——商汤的贤相伊尹和殷高宗的贤相。
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。