译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风(feng)雨凄凄的暗夜,不(bu)听清歌也悲泪难禁。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
拔剑出东门,孩子的母亲(qin)牵着衣服哭泣说:
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
请问路(lu)人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
住在小(xiao)楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
一袭深红色的长裙日子久了便(bian)蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
注释
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
(40)戎:汝,你。或训“大”。
⑸父老:指汴梁的百姓。等驾回:等候宋朝天子的车驾回来。驾,皇帝乘的车子。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
⑨泰一:又叫太一,是天神中的至尊者。⑩轩朱:两个人名。轩是皇帝轩辕。朱指朱襄氏。璆磬(qiú qìnɡ):指用美玉做的磬。璆,美玉。盛牲:指献上丰盛的牺牲和供品,又焚烧香草和动物脂油以请神下降受享。奄留:通“淹留”,停留的意思。长丽:传说中的一种神鸟。不忒:不出差错。鋗(xuān):鸣玉声。发梁:指声音好听,歌声绕梁。条:到,达到。