译文
清清的(de)(de)江水长又(you)长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
此番一见(jian)不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深(shen)深,斜月高挂,四处无声。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中(zhong)原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上(shang)的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而(er)来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就(jiu)会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
锲(qiè)而舍之
注释
61、亩(mǔ):二百四十步为亩。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。
[14]砾(lì):碎石。
⑤九重围:形容多层的围困。
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。