译文
(她那)单薄(bao)的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑(hei)。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落(luo)花,娟娟啼(ti)血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐(jian)消失又要过一个春天。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
注释
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
赖:依赖,依靠。
②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。
25.益:渐渐地。
②侵晓:天刚亮。野庭:田野。