译文
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有(you)老人一个人忧愁地吟诗。
我曾经苦于伤春而不(bu)忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
雁群消失(shi)在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀(huai)凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
忽然想起天子周穆王,
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
注释
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
(35)极天:天边。
④《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中就有《周南·麟之趾》篇。
27.然:如此。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
131、苟:如果。
216. 兵符:征调兵将用的凭证,用铜玉或竹木做成,状如虎,又成虎符,上刻文字,剖成两半,彼此相合。一半授给出征将帅,国君有命令,派人持留下的半符前去传达,两相吻合,命令才能施行。