译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自(zi)己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊(diao)屈原。屈原是楚国的贤能之(zhi)臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
我家在曲曲弯弯襄水边,远(yuan)隔楚天(tian)云海迷迷茫茫。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明(ming)光。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
注释
⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
53.孺子:儿童的通称。
可僦民使治之者几所(雇;处) 僧道士食之羡粟书于籍者其几具存(多余;簿籍;实存)注音
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
[8]乡老:乡村中的头面人物。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。