译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
老百姓呆不(bu)住了便抛家别业,
在武帝祠前的乌云(yun)将要消散,雨过天晴仙人掌峰一(yi)片青葱。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小(xiao)的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
想当初我刚踏上征途,那(na)时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
注释
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。
(2)穷居:偏僻的住处。人用:指人事应酬。用:为。四运:四时运行。周:周而复始,循环。
21逮:等到
④都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。”
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
67.于:比,介词。