译文
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗(lang),远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么(me)茂密。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波(bo)摇,石影动,流水回旋萦绕。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不(bu)觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也(ye)很快就要花落香(xiang)消了。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
为了什么事长久留我在边塞?
祈愿红日朗照天地啊。
注释
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
方:将要
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。