译文
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天(tian)放晴。
只是失群孤飞,毕竟叫人(ren)(ren)疑惧恐慌。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
那使人困意浓浓的天气呀,
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛(fan)光。我的心怀悠(you)远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
谷穗下垂长又长。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
注释
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
⑶能消:辛弃疾《摸鱼儿》:“更能消几番风雨,匆匆春又归去。”能消,能禁受。
⑶双:指宗元和宗一。越江:唐汝询《唐诗解》卷四十四:“越江,未详所指,疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江,这里指柳江。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
49、生于忧患:忧患使人生存发展。