译文
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难(nan)以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常(chang)寒冷,常常是黄云满天冰(bing)雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御(yu)寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来(lai),将在(zai)这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土(tu)地上,至死不往辽东这地方来!
可是没有人为它编织锦绣障泥,
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
像浮云一样飘落到哪(na)座山上?一去便再也没见他回来。
魂啊回来吧!
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
注释
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
121、不乱于浊:不被浊物混乱。
⑦怯:胆怯、担心。
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
(36)刺: 指责备。
(38)去之:离开郑国。之,指代郑国。
理:治。