译文
往日的繁华已经消逝,人物也(ye)不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里(li)有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
东风飒(sa)飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生(sheng)的欢乐在于心与心相知。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿(e)死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
注释
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
(28)以泰于国:就在国内非常奢侈。泰,过分、过甚。
(72)立就:即刻获得。
⑶委:舍弃,丢弃。
3.使:派遣,派出。
[19]渺渺兮予怀:主谓倒装。我的心思飘得很远很远。渺渺,悠远的样子。化用目眇眇兮愁予__《湘夫人》怀,心中的情思。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。