译文
京城的(de)大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎(jiao)洁清新。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识(shi)认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所(suo)有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感(gan)动。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国(guo)定都于此,才足以与之(zhi)相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹(tan)(tan)息。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
注释
焉:哪里。
蹻(jué)草鞋。
⑵云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。
70.抟(tuán):团拢。芬若:香草名。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
①绿阴:绿树浓荫。
③阑珊:衰残。一作“将阑”。
零落:漂泊落魄。