译文
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来(lai)。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发(fa)却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉(liang),哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上(shang)的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
水流在空中任意(yi)飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
注释
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
至:到
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
[33]瑕(xiá侠):玉石上的斑点。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。