译文
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
三月份没有雨刮着(zhuo)旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
大地如此广阔,你我都是(shi)胸怀大志的英(ying)雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那(na)样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名(ming)士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠(dian)这一对爱侣的亡灵。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
念念不忘是一片忠心报祖国,
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
注释
52、定鼎:定都。
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
江山代有才人出:国家代代都有很多有才情的人。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”