译文
生时有一(yi)杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
我所思念的美(mei)人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给(gei)我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴(xing)。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤(gu)灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受(shou)饥寒就是最好的祥瑞。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
注释
6、去:离开 。
泉里:黄泉。
将:伴随。
[6]索应会:须认真对待。索,须。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。