译文
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
听说古代圣王没有(you)谁超过周文王的,霸主没有谁超过齐桓公的,他们都依靠贤人(ren)成就功名。现在天(tian)下贤人有智慧有才能(neng),难道只有古代才有这样的人吗?担忧的是君主不肯去结交,贤土从什么途径进身呢?现在我靠上天神灵和贤士大夫平定了天下,统一全国成为一家。希望长久保持下去,世世代代奉祀宗庙到无穷。贤人已经和我共同平定天下了,而不和我共同治理天下,可以吗?贤士大夫们肯同我共事的,我能够使他贵显。把诏令布告(gao)天下,让大家明白我的意思。 御史大夫周昌把诏书下达相国酂侯,相国酂侯下达各诸侯王,御史中执法下达各郡太守。如果有美名和美德相称的,一定要亲自劝他出来,给他准备车马(ma),送他到相国府,写下经历、状貌、年龄。如果有贤人而不推举,发觉后要免除他的官。年老而体弱多病的,不要送来。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
郑国卫国的妖(yao)娆女子,纷至沓来排列堂上。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
注释
(5)卮:酒器。
事简:公务简单。
⑺飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。”
⑼谯周:字允南,巴西西充(今四川阆中)人,曾任蜀汉光禄大夫,在诸葛亮死后深得后主刘禅宠信。公元263年(蜀汉炎兴元年)魏入蜀,劝刘禅降魏,遂被封为阳城亭侯。在晋官至散骑常侍。老:一本作“旧”。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
(3)维:发语词。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。