译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作(zuo)灵均。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应(ying)声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
清醒时我们(men)共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌(mao)如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师(shi)。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶(e)事称道。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
注释
[40]变故:灾祸。斯须:须臾之间。百年:指长寿,古诗:“生年不满百。”持:获得。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
21、毕:全部,都
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
⑿缆:系船用的绳子。