译文
“魂(hun)啊回来吧!
面前落下的花(hua)瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮(xu)象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
老鹰(ying)说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉(liang)意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山(shan)。
注释
114.浮:漂浮。文:花纹。鹢(yì):水鸟名,此指船头绘有鹢的图案的画船。扬:举起。旌:旗。栧(yì):船浆。
22.载舟覆舟:这里比喻百姓能拥戴皇帝,也能推翻他的统治。出自《荀子·王制》:“君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟。”
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
[6]维舟:系船。
⑸中(zhòng)酒:醉酒。晋张华《博物志》卷九:“人中酒不解,治之以汤,自渍即愈。”
〔28〕掩抑:掩蔽,遏抑。