译文
军旗在(zai)早晨的(de)寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城(cheng)。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作(zuo)为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德(de)。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间(jian)还很漫长。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
军人听(ting)了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
杨家有个女儿刚(gang)刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
注释
⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
【朔】夏历每月初一。
(22)穣侯:魏冉,秦昭王舅父封于穰。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。