译文
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作(zuo)而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀(sha)他。只遗憾他没有早早离开(kai)而已。既如此(ci),那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考(kao)察了功臣侯们的始末,把关于(yu)他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
即使是天长地(di)久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英(ying)。
船中载着千(qian)斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
魂啊不要前去!
注释
接舆:春秋楚隐士,人称楚狂,曾唱《凤兮》歌讽劝孔子避世隐居。据史籍记载,箕子、接舆都曾佯狂,但未见有“漆身为厉”的事。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。