译文
鬼雄魂魄等到归来(lai)那(na)一日,灵旗下面要将故乡河山看。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不(bu)能明(ming)辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝(chao)廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽(jin)自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
风中的落叶时聚时散,寒(han)鸦本已栖息,又被明月惊起。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
注释
1.吴江:今江苏县名。在苏州南。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
75.之甚:那样厉害。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
⑨谓之何:有什么办法呢?