译文
永州的百姓都善于游(you)泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着(zhuo)小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会(hui)(hui)游泳,现在(zai)为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声(sheng)而中。
骏马啊应当向哪儿归依?
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完(wan),我的热泪先自飘零!
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
注释
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
【行年四岁,舅夺母志】
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
81.腾驾:驾车而行。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。