译文
洞房里昨(zuo)夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜(bai)公婆讨个(ge)好评。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能(neng)为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
今夜是一年中的最后(hou)(hou)一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
③凭,靠。危,高。