译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
魂魄归来吧!
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子(zi)新孵雏。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)征途,从京都洛阳(yang)前往长安。这时我叹息着说(shuo):古往今来的历史,确实是太久远了!广远而(er)又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大(da)道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
注释
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
257. 所以……:相当于“……的缘故(原因)”。
④乾坤:天地。
[7]弹铗:敲击剑柄。
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。