译文
肃宗即位的(de)第二年,闰八月初一(yi)日那天,
此番一见(jian)不如不见,多情不如无情。笙歌散后(hou),醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
它们(men)枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢(huan)(huan)。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度(du)精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
虎豹在那儿逡巡来往。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
那时军中死去的并非贵妃一人,死了(liao)那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
注释
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。
123.迁:移走。《列子·汤问》载:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌,合负而趣归其国。”
①:此词作于苏轼因与王安石政见不合,自请外放,任徐州知州时。
6.良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。
显使,地位显要的使臣。