译文
北方有寒冷的(de)冰山。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
料想苦竹不(bu)可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨(tao)厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
时光如水一天天流逝啊,老来倍(bei)感空虚安身无方。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
临别殷勤托方士,寄语(yu)君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
注释
(4)辟:邪僻。
4、娟娟(juān juān):美好的样子。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
(11)款门:敲门。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
一春:整个春天。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”