译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
心中悲凉凄惨难以忍(ren)受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产(chan)生。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
今日生离死别,对泣默然无声;
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释
15.浚:取。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
⑵凤城:此指京城。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。
⑵琼筵:盛宴。