译文
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空(kong)中。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语(yu)恋恋依依。
(于高台上)喜悦于众多才子的(de)争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望(wang)。②
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南(nan),正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释
(2)失:失群。
子规:杜鹃,又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
榭:建在高台上的宽敞屋宇。
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
极:穷尽。
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。