译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀(zhui)着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹(chui)进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得(de)高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
我的头发刚刚盖(gai)过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿(ju)塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
有幸陪天子銮驾东入(ru)鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
注释
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。
⑺苍华:花白。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
(5)巫山:在今四川省巫山县东。
②无定河:在陕西北部。
41、昵:亲近。