译文
白发频生催人日渐衰老,阳春(chun)来到逼得旧岁逝去。
身在(zai)异乡内心本已酸楚,何况(kuang)还面对着木瓜山。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
小舟四周的(de)鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了(liao)(liao)桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
注释
玉漏,漏壶,古代的计时器。
⑼冰壶凉簟:喝冷水,睡凉席,形容隐居自适的生活。
微行:小径(桑间道)。
隆:兴盛。
既:既然
⑥谁会:谁能理解。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。