译文
君王的恩宠就跟流水一样(yang)不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
吴越美女艳如花(hua),窈窕婀娜,浓装艳抹。
天王号令,光明普照世界;
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视(shi)坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决(jue)心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那(na)样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
注释
⑵周览:纵览,四面瞭望。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
即:是。
浣溪沙:词牌名。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。