译文
怅然归去经过横塘堤天已(yi)拂晓,微(wei)弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来(lai)阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷(xiang),在垂杨轻拂的河岸。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白(bai)帆驶过枫林。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
用什么下酒(jiu)?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
黄鹤(he)楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无(wu)机心地与白鸥狎游。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
注释
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。
⑸游侠儿:都市游侠少年。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
15.特:只、仅、独、不过。
[34]牧:李牧,战国末赵国良将,守雁门(今山西北部),大破匈奴的入侵,击败东胡,降服林胡(均为匈奴所属的部族)。其后十余年,匈奴不敢靠近赵国边境。见《史记·廉颇蔺相如列传》。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。
南浦:泛指送别之处。
⑥向:从前,往昔。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。