译文
然后散向人间,弄得满天花飞。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不(bu)思来饭不香。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
只(zhi)是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的(de)氛(fen)围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻(wen)鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁(jia)匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛(sheng)吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比(bi),他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
苦:干苦活。
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。
[26]如是:这样。
⑶盘马:骑马盘旋不进。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。