译文
魂魄归来吧!
“魂啊回来吧!
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天(tian)涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同(tong)游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信(xin)步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣(han)饮,不辜负这珍贵的年少青春。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
当空悬挂的皓月哟(yo),什么时候才可以拾到;我久蓄于怀(huai)的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
南门城外的一片郁郁葱(cong)葱,高大的树木叶茂枝繁。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家(jia)乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
注释
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
36.或:或许,只怕,可能。
苑囿:猎苑。
(49)专征:指军事上可以独当一面,自己掌握征伐大权,不必奉行皇帝的命令。
⑶萧萧:风声,草木经风摇落之声。
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。