译文
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有(you)时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐(kong)怕)不会嫌我过于迂腐吧!
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
马车声在路上繁杂地响(xiang)着,东城的郊外杨柳一片青翠。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久(jiu)留山中啊寂寞无聊少快意。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很(hen)遥远。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜(sheng)过鬼斧神工。
注释
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
乐:徐乐。二人为汉代著名文学家。